Синхронний переклад

Синхронний переклад

Багато сучасних компанії прагнуть співпрацювати з іноземними партнерами або провести захід із залученням гостей з інших країн. Щоб всі учасники зрозуміли важливу інформацію, а мовний бар'єр був успішно подоланий, варто звернутися до пристроїв для синхронного перекладу.

Пристрій (апаратура) синхронного перекладу  — це спеціальний набір електронних блоків, що застосовуються для перекладу. Сюди входить: центральний блок управління або ІЧ-приймач, інфрачервоний випромінювач з кріпленням, інфрачервоні приймачі з навушником, пульт перекладача та спеціальні кейси для зберігання та транспортування приймача синхронного перекладу.

Як правильно вибрати устаткування для синхронного перекладу

Успішний вибір обладнання для перекладу залежить від декількох факторів:

• Місце використання обладнання. Подумайте, де буде використовуватися система синхронного перекладу? Постійно в одному залі або ж одноразово в різних приміщеннях? У першому випадку віддайте перевагу стаціонарним системам, що дозволяють організувати систему більш якісно. А в другому — переносній системі, яка більш полегшена за рахунок відсутності однієї стінки на кабіні.
• Кількість слухачів і мовних каналів. Якщо ви плануєте здійснювати переклад тільки однією мовою, немає сенсу купувати дороге обладнання, яке розраховане на 3-4 мови. Усю апаратуру варто вибирати з урахуванням запланованого заходу.
• Спосіб передачі перекладу. Існує два основних способи передачі перекладу — кабельний та бездротовий. Кабельний спосіб використовується для стаціонарної апаратури, а для портативних більше підходить бездротовий.

Вибираючи обладнання синхроперекладу, також постарайтеся не комбінувати окремі елементи системи від різних виробників, оскільки це підвищує ризик виникнення технічних неполадок.

Від чого залежить ціна на системи синхронного перекладу мови

Вартість подібних систем залежить від:

• мобільності;
• якості звуку;
• багатоканальності;
• рівня захисту від несанкціонованого доступу;
• бренду виробника.

Де купити обладнання для синхронного перекладу в Києві та Україні

Замовити якісне звукове обладнання для синхронного перекладу ви зможете в інтернет-магазині ROMSAT. ROMSAT — головний постачальник телевізійного та телекомунікаційного обладнання від провідних світових брендів. Серед широкого асортименту мережеве обладнання, кабелі та аксесуари, елементи систем відеоспостереження та озвучення, охоронні та пожежні сигналізації, побутова техніка, споживча електроніка та багато іншого. ROMSAT пропонує вигідні умови та оптимальні ціни для тих, хто планує придбати обладнання оптом.